De Cylons zijn gecreëerd door de mens.
Ze ontwikkelden zich.
Ze kwamen in opstand.
Er zijn vele kopieën.
En ze hebben een Plan
Vorige keer in Battlestar Galactica:
Lee, je mag niet weggaan. Je moet blijven.
Je moet echt blijven.
Je moet Roslin verraden en voor het Presidentschap gaan.
Ik weet dat het moeilijk is, maar het is de enige manier.
De moord op Fisk wordt door de hele vloot heen besproken.
Een bemanning kan uiteen vallen als hun commandant wordt vermoord.
De Pegasus heeft er twee verloren in een paar weken.
Ik geef Garner het bevel.
Maar hij is een ingenieur, geen bevelhebbend officier.
Hij is de beste die ze hebben.
De Pegasus Raptor training
Pegasus, hier Buster.
De oefengroep is op weg.
Buster, hier Pegasus. Begrepen. Neem je plaats in zoals is geïnstrueerd.
Wees ervan op de hoogte dat alle communicatie wordt verstoord...
door interstellaire EMI activiteit, bevestig.
Pegasus, hier Buster. Begrepen. Onze communicatie is slecht.
Gaat het de hele dag zo?
Reken maar.
Ze stralen zoveel EMI uit dat zelfs de radar amper werkt.
Ik neem wat afstand tussen ons en de vloot.
Eens zien of we een helder radar beeld krijgen.
Wie daar ook is, de tijd is voorbij. Schiet op!
Ik heb hier een paar Viper vliegers die willen slapen.
Ga douchen, Duck.
Wij zijn weg tegen de tijd dat jullie terug zijn.
Hoe voel je je?
Niet zo goed.
Maar Cottle zegt dat ik beter ben,
en het is bijna een maand geleden, dus tijd om aan het werk te gaan.
Dus je bent gereed om de buik van het Beest in te gaan?
Het Beest? - Ja.
Zo noemen ze tegenwoordig de Pegasus.
Galactica is de Emmer.
De Emmer en het Beest.
Zijn wij geen stel?
Kom op.
Nee, kom jij hier.
Kom mee.
Trouwens, het is maar een tijdelijke toewijzing.
Ik ben over een paar weken terug.
Waarom heeft de oude man jou uitgekozen?
Eén woord, Starbuck.
Is zij weer in de gratie?
Nog niet.
Maar schijnbaar stuurt ze commandant Garner...
van de ene kant naar de andere, sinds ze de training heeft overgenomen op...
Hoe noemde je het ook alweer? Het Beest.
En sinds ik voorlopig geen gevechtsvluchten doe...
Zou je deze nog laten zien?
Ik ben gepromoveerd tot majoor.
Je klinkt niet blij.
Het stelt niet zoveel voor.
Ik vind dat het wel veel betekent.
Als jij het zegt, dan zal het wel zo zijn.
Wat gebeurt er allemaal?
We laden een container uit en dan worden de kratten gecontroleerd.
We keken naar binnen en we zagen dat er iets bewoog.
Heb je het gemeld?
Ja, we hebben de deur gesloten en de mariniers zijn onderweg.
Geef me eens licht.
Chief, we weten niet wat het is.
Denkt u niet dat we moeten wachten?
Wacht hier.
Chief?
Is dit de Galactica?
Ja.
Bent u dokter Cottle?
Wat was dat?
Geen idee. We moeten het rapporteren.
Ik laad de FTL op, voor het geval dat.
Pegasus, dit is Raptor 718.
Herhaal dat.
Shark, herhaal dat laatste. Was dat een noodoproep?
Buster, Shark, ontvangen jullie dit?
Shark, herhaal dat laatste. Was dat een noodoproep?
Commandant Garner op het dek.
Shark, ontvang je mij?
Wat is er, meneer Hoshi?
Ik weet het niet zeker, meneer.
Ik denk dat Buster en Shark om hulp vroegen, maar hun zender stoort.
We zijn ze kwijt, meneer.
49.584 overlevenden
Op zoek naar een thuis
Genoemd de Aarde
Welkom aan boord, majoor.
Ik verwachtte geen welkomst comité.
Vlei jezelf niet. Ik was in de buurt.
Majoor Adama, meneer.
Majoor Adama.
Commandant Garner.
Blij u te zien, hoewel ik wilde dat het onder betere omstandigheden was.
We hebben zojuist het contact met twee Raptors verloren.
Wat? Wanneer is dat gebeurd?
Kapitein Thrace, als u daadwerkelijk aanwezig was geweest op het vluchtdek,
en de Raptors in de gaten hield als een echte trainingsofficier zou doen,
zou u weten dat er vier piloten worden vermist.
Majoor.
Luistert u, majoor?
Ja, meneer.
Ze verdwenen een half uur geleden van de radar. Ze zijn weg.
Allemaal kop dicht!
We zijn twee Raptors op een trainingsmissie verloren,
en ik ontdek het pas als de commandant het mij in mijn gezicht gooit?
Niet allemaal tegelijk graag.
Het is ons duidelijk gemaakt dat praten over vlucht situaties...
met iemand die niet tot de Pegasus bemanning hoort niet is toegestaan.
Het spijt me.
En van wie is dat slimme idee?
Van Garner, nietwaar?
Natuurlijk.
Amper geschikt en achterdochtig.
Dat is een geweldige combinatie.
Ik heb een probleem.
Het probleem heet Kara Thrace.
Ik kan haar aan, meneer.
En voor alle duidelijkheid, ze is een geweldige Viper piloot.
Moet ik haar wat ruimte geven omdat ze goed is in de cockpit.
Bedoelt u dat?
Want niemand gaf ons wat ruimte in de machinekamer.
Dat kan ik u wel vertellen.
Maar misschien zit er verschil tussen ons en een Viper piloot.
Geen mooie stunten voor ons.
Geen vliegen voor ons daar beneden.
De machinekamer is net als een fijn afgesteld horloge,
en alles erin moet in de gaten worden gehouden en onderhouden,
op een nauwkeurige manier.
Niemand rommelt maar wat aan.
Alles wordt op de juiste manier gedaan en op het juiste tijdstip,
in de juiste volgorde.
Of er zou geen stroom zijn, geen licht,
geen warme douches voor jullie vliegeniers.
Ik denk dat sommige mensen hier...
wat zouden kunnen leren van de machinekamer werkers.
Het spijt me, Mevrouw de President, maar het is weer tijd.
De campagne vergadering.
U heeft het al weken uitgesteld.
En er komen presidentsverkiezingen aan,
tenzij u besloten heeft u niet kandidaat te stellen.
Ik zal heel eerlijk tegen je zijn, Tory.
Daar heb ik over nagedacht...
maar nee, ik ben er nog.
Er is nog zoveel te doen, dus...
laten we over de politiek gaan praten.
Geweldig.
Hier zijn de eerste resultaten van onze eerste vloot peiling.
Hoe heb je dit voor elkaar gekregen?
Ik was districtsleider voor de Federalistische Partij,
in Delphi, vijf jaar lang.
We hielden peilingen om te zien wat de burgemeester als lunch zou kiezen.
Voor wat het waard is, u zit stevig in het zadel.
Uw Presidentschap heeft de steun van zowel het leger als de burgervloot,
en u heeft enthousiaste steun betuigingen ontvangen...
van de Gemenese religieuze leiders.
Het helpt wel als je enige concurrent een veroordeelde terrorist is.
Ben ik geschikt om deze vloot te leiden?
Absoluut.
En een tijd lang, had ik bijna een kans...
totdat Laura Roslin veranderde van politicus in een profeet.
De waarheid is dat ik niet kan winnen.
Maar u wel.
U vleit mij, meneer Zarek,
maar ik weet niet zeker of ik geschikt ben voor de politiek,
omdat ik het Vice Presidentschap en alles eromheen eentonig vind.
Ik kan mij voorstellen dat Roslin steeds water brengen vervelend wordt,
maar het is het ministerie dat van u de perfecte kandidaat maakt, dokter.
U bent perfect.
Werkelijk?
Voor wie?
U zo verrast zijn hoeveel mensen de voorkeur geven aan wetenschap,
als tegenstander van het bijgelovige gedoe van de Gemenese.
Als een wetenschapper, biedt u hoop.
Denk erover na.
En jij dan, Tom?
Jij doet gewoon een stap terug?
Ik ben gewoon blij een man te steunen met een ware overtuiging.
Een man die onthoudt wie zijn vrienden zijn.
Geef acht.
Op de plaats rust.
Waar is Stinger?
Hij heeft straf omdat hij een grote mond tegen Garner opzette.
Hij stapte op zijn dierbare kleine tenen.
Achterlijke Garner.
Hij is zo'n idioot. Hij is...
Hou daar mee op!
Denk hier over na.
Er zijn vermiste bemanningsleden die over 36 uur zonder zuurstof zitten.
Dat is het enige dat telt.
Dus iedereen houdt op met dat schoolplein gedoe en gaat aan het werk.
We moeten beginnen buiten de kaders te denken.
Wat jij als geen ander kunt.
Sorry, majoor.
Goed.
Ik wil alles weten wat er te weten valt...
over de vermiste Raptors en hun bemanning.
Ik wil alle gesprekjes horen, vlieggeluiden, uitzendingen hebben...
alles dat kan helpen.
Goed. Begin daar mee.
Hoe gaat het met haar?
Rya is vier maanden zwanger en ze wil het niet hebben.
De Gemenese houden niet van vrouwen die hun zwangerschap beëindigen.
Tyrol zei dat ze specifiek naar jou heeft gevraagd.
Wil je mij vertellen waar dit allemaal om gaat?
Het is eenvoudig. Ik krijg bericht dat er een vrouw onderweg is,
ze arriveert, ik doe mijn werk en ze vertrekt.
Ik stel geen vragen.
Daar ga je nu mee beginnen.
Ik wil met haar praten.
Ik ben admiraal Adama.
Niets aan de hand, ik wil alleen praten.
Het maakt niet uit wat u zegt. Ik verander niet van gedachten.
Je ouders maken zich zorgen over je.
Ze hebben contact met mij opgenomen via de afgevaardigde van Gemenon.
Mijn ouders?
Mijn Goden.
Weet u wat ze met mij zullen doen?
Alstublieft, stuur mij niet terug.
Je bent als verstekeling op een militair schip gekomen.
Je kunt ook zeggen dat ze slachtoffer is van de politiek.
Ze zou asiel moeten aanvragen.
Asiel.
Dat is het. Ik wil asiel.
Onder de Gemenon wet is het meisje nog steeds eigendom van haar ouders,
en kunnen ze met haar afrekenen zodra ze veilig terug is op hun haar schip.
Om eerlijk te zijn, ben ik meer bezorgd...
over de bredere complicaties die deze zaak met zich meebrengt.
Sarah.
Ik weet dat u dit niet wilt horen,
maar mijn mensen, mijn achterban eisen actie in deze kwestie.
We hebben het hier al over gehad.
Een abortus was legaal bij de Koloniale wet voor de aanval,
en het is tot op heden legaal.
Het is obsceen.
De Schriften zien abortus als een belediging in de ogen van de Goden.
U kunt niet om dit punt heen draaien...
als u onze steun wilt bij de komende verkiezing.
Rya Kibby's petitie voor een asiel aanvraag is in behandeling.
Dank je hartelijk Sarah, dat je gekomen bent.
Ik geef het meisje niet af. Ik verban de abortus niet.
Doe het dan niet.
Maar we moeten agressiever handelen in deze zaak.
Ik zal een conferentie organiseren met u en het Quorum,
of dit gaat snel uit de hand lopen.
Ze is geen Billy.
Nee, dat is ze niet.
Wat is er?
Ik vind het verschrikkelijk dit te moeten zeggen...
want ik weet dat dit een politieke kwestie is.
Het is een feit dat dat nummer niet vaak omhoog gaat.
Ik heb mijn hele carrière voor vrouwenrechten gevochten.
Nee.
Ik weet nog wat u zei vlak na de Cylon aanval.
Dat als we het menselijk ras wilden redden...
we maar snel baby's moesten gaan maken.
Niets, niets en nog meer niets.
Waar is Sharks laatste uitzending?
Er is niet veel.
"Avond, nood, koers, wrak...
"mijden, verschijnen, verstaan.'
Ze zijn in nood.
Ze vragen om koers instructies,
"dit is een noodgeval. Kunt u dit verstaan?'
Misschien, maar wat betekent dit 'avond' fragment hier dan?
"Avond nood.'
Noodgeval.
Ontvangen.
Noodoproep ontvangen.
Van wie?
Geen idee.
Maar het kan zijn dat ze dat gingen uitzoeken.
Commandant, kapitein Thrace heeft een theorie over onze vermiste Raptors.
Dat is goed, gezien het feit dat zij ze is kwijtgeraakt.
Pardon?
Ze waren bezig met een zogenoemde trainingsmissie van u,
toch, kapitein?
Mijn zogenoemde trainingsmissies.
Laten we het rustig aan doen.
Als u niet drinkt of muiterij veroorzaakt onder de bemanning.
Muiterij.
Commandant, laten we dit ergens anders bespreken.
Dacht u dat ik niet weet wat er op mijn eigen schip gebeurt?
"amper competent en achterdochtig.'
Dat was niet officieel. Ik was luchtte gewoon mijn hart.
blijkbaar nauwkeurig.
Ik sleep u voor de krijgsraad.
Commandant, ik verdedig kapiteins Thrace gedrag niet...
Bedankt, majoor.
Kapitein Thrace, u blijft van nu af aan op uw kamer,
totdat ik u terug kan brengen naar de Galactica.
U bent Adama's huisdier. Laat hem maar met u afrekenen.
Majoor?
Meneer.
Je bent minder dan vier dagen aan boord en je hebt al een aanklacht.
Je laat er geen gras over groeien, hé?
Jij ook niet, Lee.
Hoe is het om Garners nieuwe speeltje te zijn?
Ik ben hier om werk te doen.
Ja, een brutale, ongehoorzame, geflipte Kara Thrace in toom te houden.
Je doet je werk niet zo goed.
Blijkbaar niet.
We hebben niet veel tijd, die jongens hebben bijna geen lucht meer.
Ik heb het geprobeerd, goed?
Alles wat ik heb gedaan sinds ik op het Beest ben is geprobeerd te helpen,
en wat ik ervoor terug heb gekregen is Garners mes in mijn rug.
Misschien heb je wel een schop nodig!
Goed.
Hier gaan we, eindelijk.
Wat is je probleem eigenlijk?
Wat mijn probleem is?
Mijn probleem ben jij, Kara. Je blijft het verpesten,
en ik moet alles steeds opruimen,
en ik heb er nu officieel genoeg van.
Arme Lee, je leven is zo zwaar, hé?
Je bedoelt sinds ik ben neergeschoten?
Wil je weten wat ik denk dat er met Buster is gebeurd of niet?
Pegasus, hier Red Devil. Ik nader de coördinaten waar...
onze Raptors voor het laatst zijn gezien.
Herhaal, nood...
Ze zijn...
Buster, ben jij dat?
Dit is Red Devil. Ben jij dat? Kom terug.
Geen vermogen meer. Zuurstof is bijna op.
Bij de Goden, help!
Een van onze Raptors heeft een mogelijk noodsignaal opgepikt...
daar waar de Pegasus alle communicatie verloor met Busters schip.
Eindelijk.
Een mogelijke noodoproep. Er is een theorie dat Buster weg is gesprongen,
naar een nep noodoproep. Het kan een val zijn.
Een theorie? Is dit uw theorie, majoor?
Dit is de theorie van kapitein Thrace, nietwaar?
Meneer Thornton, kunt u een locatie geven waar het signaal vandaan komt?
Ja, meneer, het is ver weg, verder dan 40 SU.
Laad de FTL op en bereid het schip voor op een sprong.
Ja, meneer.
Meneer, dit is niet alleen kapitein Thrace haar theorie.
Ik denk dat het een Cylon val is en...
En ik ben het er niet mee eens.
Geef me admiraal Adama aan de lijn.
Ik ga onze mannen terug halen.
Admiraal, we hebben eindelijk waar we naar zochten,
een richting van het noodsignaal.
Ik kan er naartoe springen binnen twee minuten.
Commandant, geloof me, ik begrijp hoe u zich voelt.
De Cylons staan er berucht om onze schepen in de val te lokken,
door valse noodoproepen te gebruiken.
Heeft u dat overwogen?
Dat hebben we, meneer. Dat is niet wat we verwachten.
Wij?
Majoor Adama, bent u het ermee eens?
Meneer...
kapitein Thrace en ik zijn van mening dat de eerste twee Raptors,
weg kunnen zijn gelokt door zo'n truc.
Een mening die ik niet deel, meneer.
We sturen een grote verkenningsmissie.
Vijf Raptors.
Drie escortes, twee reddingschepen.
U heeft uw bevelen, commandant.
Ja, meneer. Dank u meneer.
Dank u, majoor.
Ik weet zeker dat uw kennis ergens anders nodig is.
Ja, meneer.
Ja, ik ben nieuwsgierig.
Waardoor ineens de interesse in de demografie van de vloot?
Er is een zaak opgedoken die tot onenigheid kan leiden.
Ik wil eerst alle feiten hebben voor ik mijn beslissing maak.
Dus het is nu ons departement.
Ze moet wanhopig zijn.
Ik ben een druk bezet man.
Gelukkig heb ik zeven maanden geleden al statistieken gemaakt,
toen niemand geïnteresseerd was of bezorgd.
Het enige wat ik moest doen was de bemanning van de Pegasus toevoegen.
Het kostte mij nauwelijks tijd en ik vond het niet erg.
Ik zal u de moeite besparen. U hoeft het rapport niet te lezen.
Als we doorgaan met onze huidige koers...
de komende 18 jaar, zal het menselijk ras eenvoudig uitsterven.
Sinds ik President ben geworden heb ik het mijn missie gemaakt,
om de rechten en vrijheid waar we van genoten te bewaken, ondanks de aanval.
Eén van deze rechten is nu in conflict gekomen...
met het overleven van ons soort.
En ik word gedwongen een zeer moeilijke beslissing te maken.
De zaak is grimmig.
Het feit is dat als deze beschaving wil overleven, we...
deze vloot opnieuw moeten bevolken.
Daarom vaardig ik een nieuwe wet uit.
Vanaf deze dag...
is iedereen die de geboorte van een kind probeert te belemmeren,
of het de moeder is,
of een dokter,
zal die persoon worden gestraft.
Dank u.
Al het vliegdek personeel naar hun stations.
Schiet op!
Kapitein Case, wat gebeurt er?
We zijn bevolen naar Conditie Eén te gaan.
Het schip is klaar om te springen, we gaan vanaf de andere kant lanceren.
Ga naar het hangar dek.
Wat?
Je bent de beste Piloot die we hebben, dus ga een Viper zoeken.
Het werd tijd dat je dat toegaf!
Commandant, wat is onze situatie?
Dit is een reddingsmissie majoor.
Op gezag van wie?
Van mij. Ik haal mijn piloten naar huis.
Met alle respect, meneer, maar als dit een Cylon val is,
dan vliegen we er blind binnen. We moeten een grote verkennings...
Mijn piloten sterven daar Majoor. Ik ga. Ik wacht niet op een verkenning.
Commandant, dit is in overtreding met de bevelen van de admiraal.
Majoor, verlaat de ruimte...
Waardoor dit een illegale actie van u is, meneer.
U bent afgelost, majoor.
Sergeant van de wacht.
Ik ben gedwongen het bevel over dit schip over te nemen...
Deze man is ongehoorzaam aan een bevel...
volgens de federale regels en ik arresteer u.
Sergeant, neem hem mee naar beneden.
Sergeant, de commandant is afgelost. Begeleid hem naar zijn kamers.
Deze man is geen lid van deze bemanning en u zult...
een rechtstreeks bevel van mij gehoorzamen en wel meteen.
Majoor, als u wilt meekomen.
Admiraal, de Pegasus is gesprongen. Ze zijn weg.
De radar is leeg. De sprong heeft ons uit het storingsgebied gehaald.
Meneer, ik zie twee Raptors.
De codes kloppen. Ze zijn van ons.
Meneer Hoshi. laat de CAG een team lanceren en onze mensen terug halen.
Pegasus, hier Red Devil. Onze vogels lijken heel.
Ik kan nog niet naar binnen kijken.
Commandant, we krijgen de Raptors niet op de radio.
Pegasus, beide Raptor bemanningsleden zijn dood.
Ik herhaal, ze zijn allemaal dood.
Drie Cylon Basis schepen zijn zojuist binnen wapen bereik gesprongen.
Mijn Goden.
Ze lanceren kernwapens! Hou je vast voor de inslag!
Schade rapport.
Twee nucleaire ontploffingen in het achterschip, meneer.
De FTL is inoperabel, meneer.
We zitten vast, meneer.
Showboat, neem het Rode eskader, raak ze van rechts.
Catbird, jij neemt de groene, raak ze van links. De rest volgt mij.
We gaan recht op ze af.
Sergeant, ik geloof dat u dringender zaken te doen hebt.
Dan is de computer in orde.
Het moet een sensor zijn. Trek er gewoon aan.
Nee, luister naar me. Gewoon aan trekken!
Nucleaire ontploffing.
Er is schade aan de kant bij de hitte verdeler.
Ze kunnen niet veel meer hebben. Hoe lang nog voor de FTL het weer doet?
Ik weet het niet. Ze lijken het niet te begrijpen.
Ik moet naar beneden.
Jij hebt de brug.
Ja, meneer.
Ik heb de brug.
Ga naar het dichtstbijzijnde basis schip,
en draai ons, om onze bovenkant uit hun vuurlinie te houden.
Hoshi, neem contact op met Starbuck en Case.
Vertel hen dat ik het bevel heb,
en dat we ons concentreren op het beschermen van onze bovenkant.
Begrepen, Pegasus. We dekken uw rug.
Meneer Gaeta, al contact?
Nee, meneer.
Geef dit aan mij.
Kan ik daar langs?
Een basis schip recht voor ons. We komen snel dichterbij.
We kunnen niet veel inslagen meer hebben, majoor.
Houd het roer recht.
Laat de boeg batterijen gereed staan voor vuur salvo's.
Richt op een centrale lijn.
Ja, meneer.
Misschien kunnen we de kansen verbeteren.
De FTL moet snel gerepareerd worden, of we zijn dood.
Tweeëntwintig honderd. De hoofdbatterij kan schieten.
Vuur.
Ik zou het niet proberen zonder masker, meneer.
De druk van het koelwater is te laag. De hoofd uitlaat zit verstopt.
De druk daalt. We krijgen hier een rompbreuk.
We moeten daarin en de reserve kleppen openen.
Dat kunnen we niet, meneer.
We moeten wel!
Die breuk kan al onze zuurstof de ruimte in blazen!
We hebben geen keuze. Open het luik.
Zuurstof maskers?
Alles is verbruikt tijdens de vuurbestrijding, meneer.
Geef me een hamer en een moersleutel nummer 12.
Sluit het luik achter mij. We verliezen zuurstof.
Sluit dat verdomde luik! Sluit het!
Het basis schip draait weg.
Hij is op de vlucht, majoor!
Maar de andere twee niet.
Ze komen snel dichterbij.
Roer, vol naar links.
Ik ben bij het verdeelstuk.
Ik ga proberen of ik hem kan draaien.
Er ontsnapt zuurstof,
via een scheur in het FCC relais.
De scheur ligt daarachter.
Starbuck rapporteert dat de Vipers zonder munitie zitten, majoor.
Ze moeten stenen gaan gooien naar de rotzakken.
We moeten hier weg, meneer!
Kijk uit, aan de stuurboord kant!
Kom op, Garner.
De 02 staat in het rood. U zit bijna zonder zuurstof.
Het is u gelukt! De druk komt weer omhoog!
Ga daar als de donder vandaan! Kom op!
De lucht is op. Ga daar weg!
De machinekamer geeft groen licht. De FTL is gereed.
Begin met sprong voorbereidingen.
Breng onze vogels naar huis.
Pegasus, hier Starbuck. Alleen broodroosters achter me.
Haal ons hier vandaan, nu!
De vliegtuigen zijn weer aan boord. De landing baai is verzekerd.
Spring.
Je geeft Garner een hoop lof.
Het is allemaal waar.
Hij offerde zijn leven op om het schip te redden.
Starbucks rapport was niet zo aardig.
Zij heeft haar perspectief...
en ik het mijne.
Jouw mening, onofficieel,
wat was Garners zwakke plek?
Hij was eraan gewend met machines te werken.
Het bevel hebben heeft met mensen te maken.
Onthoud dat...
als je het bevel over het Beest neemt.
Garner was mijn beslissing.
Zijn falen is mijn verantwoordelijkheid.
Laat me niet een tweede keer falen.
Gefeliciteerd, commandant.
Mevrouw de President, er wordt gezegd dat u niet van plan bent...
het Gemenese meisje op de Galactica te veroordelen.
Ze heeft een naam, Sarah.
En ik denk dat Rya genoeg heeft geleden.
Ze heeft zojuist een abortus ondergaan.
Ik heb haar asiel verleend op de Galactica.
Dit is tegen de wet.
Mijn bevel kwam nadat ze haar verzoek had ingediend.
Er zijn geen wetten gebroken.
Het meisje hoort bij haar ouders thuis. Ik sta erop.
U heeft uw pond vlees.
En ik stel voor dat u uw overwinning pakt en verder gaat.
Mevrouw.
Je realiseert je dat je gepakt bent, toch?
Alle druk, de verantwoordelijkheid, de slapeloze nachten.
Alle officieren die het je moeilijk maken.
het had erger kunnen zijn. Jij had mijn CAG kunnen zijn.
Ik blijf hier en wordt Galactica's CAG.
Had iets te maken met een oogje op mij willen houden.
Jij en kolonel Tigh zullen veel plezier hebben in de vroege ochtend,
want de XO is een hoop plezier in de ochtend.
Geweldig.
Gefeliciteerd.
Echt.
Gefeliciteerd.
Je verdient het.
Ik weet waarom ik kwaad op je was, Kara.
Een eenvoudig dank je is genoeg.
Want je deed wat je altijd doet.
De autoriteit negeren en ermee weg komen.
Ik heb dat één keer gedaan,
en ik verloor bijna alles.
Dus toen ik op de Pegasus kwam en jij was daar,
bezig met hetzelfde te doen...
Ik weet het niet. Het maakte me kwaad.
Klinkt niet echt logisch, nietwaar?
Je zou moeten horen hoe mijn hersens soms werken.
Is alles goed tussen ons?
Heb jij hersens?
Uw beslissing om abortus te verbieden heeft woede veroorzaakt.
Denkt u dat het u zal schaden in de peilingen?
Absoluut.
Als ik mag, Mevrouw de President.
In het licht van de recente gebeurtenissen is het waar,
dat de president steun verloren is.
Ik wil de mensen vragen dat als dit een extreme beslissing is, te begrijpen,
dat we in extreme tijden leven.
De beslissing is gemaakt in goed vertrouwen.
Ik, echter, kan met een zuiver geweten het niet steunen.
Het spijt me zeer, Mevrouw de President,
maar de Cylons hebben geen begrip van het woord vrijheid.
Hoe kunnen ze ook? Het zijn geprogrammeerde machines.
Iedere keer als u een van onze vrijheden af neemt,
iedere keer als we worden beperkt in een van onze rechten,
komen we een stap dichterbij om op hen te gaan lijken.
Als de Vice President ben ik gebonden te volgen.
Als President zijnde...
zou ik geen last hebben van deze beperkingen.
Gezien de huidige situatie zie ik geen alternatief,
dan aan te kondigen, dat ik vanaf nu kandidaat ben voor het Presidentschap.